Friday, February 26, 2010

Into your arms, Kolkata

Quelques traces de performances dans Calcutta:


 



A propos de l' "expo" dans la ville:
C'est en tombant sur ce mur tagué aux abord d'une école que j'ai eu envie d'afficher le projet Into Your arms.
Deux jours plus tard, lorsque je suis arrivée le mur était en train d'être en repeint.
J'ai donc choisi le mur à l'entrée de la ruelle... Deux heures pour obtenir l'autorisation... Autorisation d'afficher tous les textes. Autorisation d'afficher les photos d'Into your arms, excepté celles dans les bras des hommes:


Après un échange avec quelques passants, j'en arrive à nouveau à la réflexion que le "processus" m'importe plus que le "résultat".










Monday, February 22, 2010

Bye Bye Kolkata

Youth Hostel: lieu de résidence d'AKI à Kolkata, sous le stade de football

Sunday, February 21, 2010

L'oiseau, Shantinketan

Petite Histoire...

Sous l'arbre, l'oiseau souhaite s'abreuver. Mais son bec n'arrive pas au fond du pot.
So... l'oiseau pique un caillou, puis un autre caillou, puis un autre caillou... jusqu'à ce que l'eau monte, monte, monte, monte, monte.... jusqu'à ce qu'enfin le bec de l'oiseau puisse atteindre l'eau...

Thursday, February 18, 2010

Into your arms: Poltu, Shantiniketan


On Friday, in Khala Bhavan, Poltu is playing dotara
and singing with his instrument.
On saturday morning, i meet him in Piyarson Village.
Poltu is 33.
He's staying in Sampati Te subbash Palli temple.
He doesn't have children.
"Your child is your instrument.
Your child is Dotara"
"Dotara is your child and your god."
Poltu takes me into their arms.
Like Music should take me into arms.

Poeme persan, Shantiniketan

A Payirson village, Tato ecrit sur le mur un poeme persan:
Man tou sudham
To man shudi
Man tan shudam
Tu jan Shudi
ou
Je suis toi
Et tu es moi
Si je suis le corps
Tu es la vie

  

Tato  est le co-organisateur du projet Art Karavan International. Multilingue et exercant plusieurs activites, il travaille entre autre pour la maison d'editions Daastaan a Delhi: www.daastaanbooks.blogspot.com

On the road, Shantiniketan

Wednesday, February 17, 2010

Into your arms/ Minuti

The little girl stays in Piyarson village. She's alone on the sand's floor.
With some threads of wool in her hand.
I come near her, i sit near her.
One by one, children come near the little girl.
Minuti begin to smile.
A little girl translate my questions in bengali:
What is your name?
Minuti.
Minuti. Nice to meet you Minuti. My name is Bea... Can you take me into your arms, Minuti?
Minuti tells yes with her head.
Minuti is too little to take me into her arms.
So Bea takes Minuti into her arms.

Bea takes Minuti into her arms and brings herto dance between the ground and the sky.
Like Shiva.
Through Minuti, Shiva dances.
On yesterday it was Shivaratri.
Today it's Mintiratri.
After dancing. i let Minuti on the floor.
Minuti disappears in the world.

During this time, Tatoo is writing on the wall:
J'ai retrouve - Quoi? - L'eternite" Rimbaud 

 

Performance "In life", Shantiniketan

Wednesday, February 10, 2010

Dédicace à Chantal

Ce soir concert d'un jeune joueur de sarod très prometteur.
http://www.myspace.com/soumikdatta

On dit ici que la musique peut guérir des maux voire les soulager.                                                                   

Ainsi je t'envoie,chère Chantal, toutes les notes qui puissent te soutenir.

Et je te prends dans mes bras, chère amie, très fort. 

Bruxelles-Delhi-Kolkata

"Aussi est-ce une des grandes vues du stoïcisme de ne point nous emprisonner dans l'enceinte d'une seule ville, de ne point nous emprisonner dans l'enceinte d'une seule ville, de nous mettre en rapport avec le monde entier; et si nous adoptons pour patrie l'univers, ce n'est qu'afin d'ouvrir le champ plus vaste à la vertu. On te ferme le barreau, on te repousse de la tribune, des comices? Regarde derrière toi quelle immense étendue de régions se déploie, quelle multitude de peuples! Jamais une assez grande partie de la terre ne te sera interdite, qu'il ne t'en reste une plus grande encore.(...)"

"Il faut aussi se retirer souvent en soi-même; la fréquentation d'hommes qui ne nous ressemblent pas trouble l'âme la mieux réglée, réveille les passions et irrite ce qu'il peut y avoir en nous de parties faibles et mal guéries. Entremêlons toutefois les deux choses, et cherchons tour à tour la solitude et le monde. L'une fait désirer de revoir les hommes, l'autre d'habiter avec soi: elles se servent mutuellement de correctif; la solitude guérit du dégoût de la foule, la société dissipe l'ennui de la solitude(...)"

 

C'est avec "La tranquillité de l'âme" de Sénèque que j'ai voyagé de Bruxelles à Kolkata.

Avec aussi le raga rageshri de Shubha Mudgal
http://www.emusic.com/album/Shubha-Mudgal-Shama-MP3-Download/11065092.html

On me banderait les yeux, on me couvrirait les oreilles que je saurais que j'atterris en Inde par les narines. Cette odeur indescriptible qui soulève le coeur et le fait soudainement battre.

Accueillie par France je goûte au plaisir de vous écrire ces quelques mots tandis qu'à côté se mêlent le chant des oiseaux, le joueur de tabla et les voix de France et de son professeur. Jusqu'à ce que le soleil se couche.

Demain départ pour Santiniketan.

Tuesday, February 9, 2010

Monthelon :un lieu de résidence en danger...

Un des lieux où j'ai pu me laisser traverser, tant par exemple lors de la création de "Vanakkam" que lors de workshops de performance avec Monica Kingler est le Chateau de Monthelon.

Cet endroit est un lieu de création et d' "utopie" qui, à plusieurs reprises, fut pour moi ( et pour bien des artistes je crois) un lieu privilégié pour créer, réfléchir, agir ou se laisser agir,...
J'ai écrit un jour une lettre à son responsable Ueli Hirzel à ce sujet. Que je ne retrouve plus. Cela aurait été l'occasion de se vous faire part de ce que ce lieu peut représenter pour moi.
Hier soir, j'ai recu un courrier de Ueli concernant les difficultés auxquelles il fait face depuis quelques temps et qui ne sont plus aujourd'hui gérables
L'association "Chateau de Monthelon" a donc été créée, avec la possibilité d'adhérer à celle-ci.
Je vous invite à consulter leur site pour plus d'informations et à adhérer, si vous le souhaitez, à l'association qui mérite de continuer à vivre!!!:
http://www.monthelon.org/association/












Workshop 2008 (Ph: A.Debie)












Workshop 2007 ( Ph: B.Didier)




 




Monday, February 8, 2010

Traverser- Traversée(s?)- Etre traverser

Traversée... Nom féminin:  Action de traverser (...) un espace d'un bout à l'autre.
Echec garanti.

Traverser: Passer à travers (...). Pénétrer(...). Passer par, vivre.
Traverser est une tentative.


Tentative d'être par ailleurs, de se laisser traverser  par...

(33h00 avant le départ pour Art Karavan International)

Into your arms III

Performance en contrepoint à Into your arms I, réalisée à la galerie 10/12-nov 2009

Into your arms I